Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta il tuo turno
Перевод на русский
жди своей очереди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio parlare ora!
B: Per favore, aspetta il tuo turno.
Перевод примера
A: Я хочу поговорить сейчас!
B: Пожалуйста, подожди своей очереди.
Когда говорят aspetta il tuo turno
Передаёт прямое требование подождать своей очереди. Фраза звучит твёрдо и даже немного резко, её используют, когда нужно пресечь попытку пролезть вперёд. Хорошо подходит для ситуаций с настойчивыми собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta che succede | подожди, что происходит |
| che stai aspettando | кого ты ждешь |
| tu aspetta qui | подожди здесь |
| aspetta per favore | подожди пожалуйста |
| è il tuo turno | твоя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espera tu turno. | |
| Турецкий | sıranı beklemek zorundasın | |
| Индонезийский | kau tunggu saja | |
| Корейский | 이제 당신 차례예요 | ije dangsin chalyeyeyo |
| Немецкий | Warte es ab. | |
| Английский | Wait for it | |
| Французский | attendez votre tour | |
| Португальский | espera a tua vez | |
| Китайский | 等你准备好了 | děng nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Арабский | مهلا علي رسلك | mhlạ ʿly rslk |