LingroTech
devo tornare a casa
Перевод на русский
Я должен вернуться домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
È tardi, devo tornare a casa prima che faccia buio.
Перевод примера
Поздно, мне нужно вернуться домой, пока не стемнело.
Когда говорят devo tornare a casa
Значит, что пора заканчивать дела и отправляться домой, выражая необходимость или намерение вернуться в привычную обстановку. Эта фраза часто используется, чтобы мягко завершить встречу или объяснить причину своего ухода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo tornare dalla mia famiglia | Мне нужно вернуться к семье |
| devo riportarti a casa | Мне нужно отвезти тебя домой |
| dovevo tornare a casa | Мне нужно было вернуться домой |
| devo tornare subito a casa | Мне нужно срочно вернуться домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss nach Hause. | — |
| Португальский | tenho de voltar para casa | — |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω σπίτι | prépei na gyrísō spíti |
| Французский | je dois rentrer à la maison | — |
| Вьетнамский | tôi phải về nhà | — |
| Испанский | Tengo que volver a casa. | — |
| Иврит | צריך לחזור הביתה | ẕryk lẖzwr hbyţh |
| Корейский | 집으로 돌아가야 해 | jib-eulo dol-agaya hae |
| Тайский | ฉัน ต้อง กลับบ้าน | chan tong knappan |