Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
torno a casa
Перевод на русский
я возвращаюсь домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove vai adesso?
B: torno a casa a riposare.
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: Возвращаюсь домой отдыхать.
Когда говорят torno a casa
Нередко встречается в бытовых диалогах как простое сообщение о возвращении в родные стены. Эта реплика передаёт ощущение завершённости дел и перехода к отдыху, звучит естественно и спокойно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo tornare a casa | Я должен вернуться домой. |
| si torna a casa | возвращаемся домой |
| vado a casa | Я иду домой. |
| tornerò a casa presto | я скоро вернусь домой |
| torniamo a casa | возвращаемся домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γυρίσω στο σπίτι | gyrísō sto spíti |
| Испанский | Vuelvo a casa. | |
| Турецкий | ben eve dönüyorum | |
| Португальский | vou voltar para casa | |
| Индонезийский | aku pulang ke rumah | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Французский | rentre à la maison | |
| Английский | I'm coming home | |
| Арабский | انا عائد للوطن | ạnạ ʿạỷd llwṭn |
| Вьетнамский | em về nhà đây | |
| Иврит | אני אחזור הביתה | ʼny ʼẖzwr hbyţh |
| Китайский | 我到家了 | wǒ dào jiā le |
| Тайский | ผม กําลัง กลับบ้าน | phom kalang knappan |
| Корейский | 집에 올 거야 | jib-e ol geoya |