Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo tornare di là
Перевод на русский
мне нужно вернуться туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti alzi?
B: devo tornare di là, mi stanno aspettando.
Перевод примера
A: Почему ты встаёшь?
B: Мне нужно вернуться туда, меня ждут.
Когда говорят devo tornare di là
Используют, чтобы сообщить о необходимости вернуться в предыдущее место или к прерванному делу. Удобен для быстрой координации действий в диалоге, когда нужно указать направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo tornare indietro | я должен вернуться |
| devo tornare dentro | Я должен вернуться внутрь. |
| voglio tornare indietro | я хочу вернуться |
| dobbiamo tornare indietro | мы должны вернуться назад |
| io torno indietro | Я возвращаюсь |
| dobbiamo tornare dentro | нам нужно вернуться внутрь |
| ora sono tornato | я вернулся |
| ma devo andare | но мне надо идти |
| devo tornare a casa | Я должен вернуться домой. |
| devo proprio andare | Я должен идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να γυρίσω στο | prépei na gyrísō sto |
| Иврит | אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Корейский | 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Турецкий | geri dönmem gerek | |
| Английский | I have to get back | |
| Китайский | 我一定要回去 | wǒ yī dìng yào huí qù |
| Португальский | tenho de voltar para lá | |
| Вьетнамский | tôi phải quay lại đó | |
| Французский | je dois retourner | |
| Арабский | يجب ان اعود الي هناك | yjb ạn ạʿwd ạly hnạk |
| Индонезийский | aku harus kembali ke sana | |
| Тайский | ข้า ต้อง กลับ ไป | kha tong knap pai |