Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
starò via per un pò
Перевод на русский
я на время уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove vai?
B: starò via per un pò, torno presto.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Меня не будет некоторое время, скоро вернусь.
Когда говорят starò via per un pò
Подходит для вежливого предупреждения собеседника о кратковременном отлучке в бытовых или рабочих ситуациях. Фраза помогает мягко обозначить временное отсутствие, не прерывая беседу резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| farò un pò tardi | я немного опоздаю |
| devo uscire un attimo | мне нужно на минутку выйти |
| non resterò a lungo | я не задержусь надолго |
| me ne andrò | я уйду |
| non ci metterò molto | Это не займет много времени. |
| io me ne vado | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir süreliğine gidiyorum | |
| Китайский | 我得离开一会儿 | wǒ dé lí kāi yī huì ér |
| Арабский | ساخرج لبعض الوقت | sạkẖrj lbʿḍ ạlwqt |
| Индонезийский | aku akan pergi selama beberapa hari | |
| Греческий | όσο θα λείπω | óso tha leípō |
| Корейский | 두고 갈 거야 | dugo gal geoya |
| Иврит | אם לא אחזור | ʼm lʼ ʼẖzwr |
| Испанский | Saldré un rato. |