Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sto cercando
Перевод на русский
я не ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi hai chiamato?
B: non sto cercando guai, volevo solo salutarti.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонил?
B: я не ищу неприятностей, просто хотел поздороваться.
Когда говорят non sto cercando
Сжатая формулировка, позволяющая отрицать поиск чего-либо или кого-либо в споре или объяснении. Часто звучит как защита от обвинений или уточнение намерений в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sto cercando di | я не пытаюсь |
| non lo sto chiedendo | я не прошу об этом |
| io non c'entro | я здесь ни при чем |
| non te lo sto chiedendo | я тебя не прошу |
| io non c'entro niente | я не имею к этому никакого отношения |
| non sono qui per questo | я здесь не для этого |
| non sono qui | меня здесь нет |
| non sto giocando | я не шучу |
| non la seguo | Я не понимаю |
| non ti seguo | Я не понимаю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מחפש | ʼny lʼ mẖpş |
| Английский | I'm not looking | |
| Испанский | No estoy mirando. | |
| Китайский | 我不是来找你的 | wǒ bù shì lái zhǎo nǐ de |
| Арабский | انا لا اطلب | ạnạ lạ ạṭlb |
| Корейский | 안 보고 있어 | an bogo iss-eo |
| Греческий | δεν σου ζητάω | den sou zētáō |
| Вьетнамский | tôi không liên quan |