Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dì la verità
Перевод на русский
скажи правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ti credo più.
B: Ti prego, dì la verità, sono stato io!
Перевод примера
A: Я тебе больше не верю.
B: Пожалуйста, скажи правду, это был я!
Когда говорят dì la verità
Эта формула помогает мягко, но настойчиво попросить собеседника быть честным в напряжённой ситуации. Она звучит как прямой призыв к откровенности, когда нужно прояснить факты или развенчать ложь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la verità è | правда в том |
| a dire il vero | честно говоря |
| ecco la verità | вот правда |
| dice la verità | говорит правду |
| dimmi la verità | скажи мне правду |
| è la verità | это правда |
| questa è la verità | вот правда |
| vuoi la verità | ты хочешь знать правду |
| sta dicendo la verità | говорит правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για την αλήθεια | gia tēn alḗtheia |
| Французский | la vérité | |
| Английский | The truth is | |
| Испанский | ¿Cuál es la verdad? | |
| Португальский | e a verdade | |
| Иврит | ורק את האמת | wrq ʼţ hʼmţ |
| Китайский | 真相呢 | zhēn xiāng ne |
| Вьетнамский | sự thật nào | |
| Корейский | 진실을 알기 위해서 | jinsil-eul algi wihaeseo |
| Турецкий | doğruyu söylemek gerekirse | |
| Арабский | ما هي الحقيقة | mạ hy ạlḥqyqẗ |