Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dov'è mio padre
Перевод на русский
где мой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ti vedo tranquillo, cosa succede?
B: Non lo so, dov'è mio padre e non riesco a trovarlo.
Перевод примера
A: Ты выглядишь взволнованным, что случилось?
B: Не знаю, где мой отец, и не могу его найти.
Когда говорят dov'è mio padre
Одно из базовых вопросов для поиска близкого человека в незнакомом месте или при панике. Простая и прямая конструкция позволяет быстро получить нужную информацию, когда отец потерялся или его нужно срочно найти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto cercando mio padre | я ищу своего отца |
| è mio padre | это мой отец |
| questo è mio padre | это мой отец |
| mio padre è qui | мой отец здесь |
| si tratta di mio padre | речь о моём отце |
| era mio padre | он был моим отцом |
| voglio vedere mio padre | я хочу увидеть своего отца |
| è suo padre | это его отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde está o meu pai | |
| Французский | où est mon père | |
| Индонезийский | di mana ayahku | |
| Английский | Where's my father? | |
| Немецкий | Wo ist mein Dad? | |
| Иврит | איפה אבא שלי | ʼyph ʼbʼ şly |
| Китайский | 我爸在哪 | wǒ bà zài nǎ |
| Корейский | 우리 아빠 어디 있어요 | uli appa eodi iss-eoyo |
| Арабский | اين هو ابي | ạyn hw ạby |
| Испанский | ¿Dónde está mi papá? | |
| Тайский | พ่อ ผม อยู่ ไหน | pho phom u nai |
| Вьетнамский | cha tôi đâu | |
| Греческий | πού είναι ο μπαμπάς | poú eínai o mpampás |