Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è tutto quello che so
Перевод на русский
это все, что я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È tutto quello che so?
B: Sì, grazie per l'informazione.
Перевод примера
A: Это всё, что ты знаешь?
B: Да, спасибо за информацию.
Когда говорят è tutto quello che so
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для честного признания в отсутствии информации или знаний. Так говорят, когда хотят предельно ясно обозначить границы своего понимания, не пытаясь выдумать ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non so altro | больше я ничего не знаю |
| per quanto ne so | насколько я знаю |
| è tutto quello che ho | это все, что у меня есть |
| lo so e basta | Я просто знаю. |
| e io che ne so | а я откуда знаю |
| che ne so | Что я знаю? |
| questo è tutto | это все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est tout ce que je sais | |
| Испанский | Es todo lo que sé. | |
| Турецкий | tüm bildiğim bu | |
| Арабский | هذا كل ما اعرفه | hdẖạ kl mạ ạʿrfh |
| Корейский | 그게 내가 아는 전부야 | geuge naega aneun jeonbuya |
| Английский | That's all I know | |
| Индонезийский | hanya itu yang kutahu | |
| Греческий | το μόνο που ξέρω | to móno pou xérō |
| Немецкий | Soweit ich weiß. | |
| Португальский | é tudo o que eu sei | |
| Иврит | זה כל מה שאני יודע | zh kl mh şʼny ywdʻ |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน รู้ | nan khue thangmt thi chan ru |