Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi andare da qualche parte
Перевод на русский
тебе нужно куда-то идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti stai sbrigando tanto?
B: Oggi devi andare da qualche parte.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Сегодня тебе нужно кое-куда сходить.
Когда говорят devi andare da qualche parte
Краткая фраза для ситуации, когда нужно сообщить о необходимости уйти по делам. Служит мягкой подготовкой к прощанию или объяснением, почему нельзя остаться, помогая выйти из разговора без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove devi andare | куда тебе нужно идти |
| vai da qualche parte | иди куда-нибудь |
| tu devi andare | ты должен идти |
| dobbiamo andare in un posto | нам нужно пойти в одно место |
| devo andare in un posto | мне нужно пойти в одно место |
| dove te ne vai | куда ты уходишь |
| ma dove vai | но куда ты идешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך לנסוע | ʼţh ẕryk lnswʻ |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป | khun tong pai |
| Греческий | να πας κάπου | na pas kápou |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Английский | You need to go | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Французский | tu dois aller quelque part | |
| Португальский | tens de ir a algum lado | |
| Индонезийский | kau harus pergi ke suatu tempat |