Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove eravamo rimasti
Перевод на русский
на чем мы остановились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove eravamo rimasti?
B: Al capitolo tre del libro.
Перевод примера
A: На чём мы остановились?
B: На третьей главе книги.
Когда говорят dove eravamo rimasti
Употребляют эту фразу, чтобы мягко вернуть разговор к прерванной теме и восстановить нить повествования после паузы. Она помогает участникам диалога быстро синхронизироваться и продолжить обсуждение с того места, где они остановились ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che resti tra noi | чтобы это осталось между нами |
| che ci facciamo qui | что мы здесь делаем |
| a che punto siamo | на каком этапе мы находимся |
| dove sono finiti | куда они делись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde estávamos nós | |
| Немецкий | Wo waren wir? | |
| Английский | Where were we? | |
| Индонезийский | di mana kita | |
| Испанский | ¿Por dónde íbamos? | |
| Французский | on en était où | |
| Турецкий | evet nerede kalmıştık | |
| Греческий | πού είχαμε μείνει | poú eíchame meínei |