Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde estávamos nós
Перевод на русский
где мы были
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não me lembro onde estávamos nós naquela noite.
B: Estávamos no cinema, lembra?
Перевод примера
A: Не помню, где мы были в тот вечер.
B: Мы были в кино, помнишь?
Когда говорят onde estávamos nós
Это означает вопрос о месте, где мы находились в прошлом. Используется в разговоре, когда нужно восстановить хронологию событий или уточнить локацию компании в определённый момент, с живым интересом к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde é que estamos | где мы находимся |
| onde é que íamos | куда мы шли |
| como chegamos lá | как мы туда добрались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où en étions-nous | |
| Немецкий | Wo waren wir? | |
| Английский | Where were we? | |
| Китайский | 我们在哪 | wǒ men zài nǎ |
| Испанский | ¿Por dónde íbamos? | |
| Индонезийский | di mana kita | |
| Иврит | איפה אנחנו נמצאים | ʼyph ʼnẖnw nmẕʼym |
| Итальянский | allora dove eravamo | |
| Арабский | اذا اين كنا | ạdẖạ ạyn knạ |
| Греческий | πού είχαμε μείνει | poú eíchame meínei |
| Турецкий | tamam nerede kalmıştık |