Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por dónde íbamos
Перевод на русский
На чем мы остановились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por dónde íbamos?
B: Estábamos hablando del proyecto.
Перевод примера
A: На чём мы остановились?
B: Мы говорили о проекте.
Когда говорят ¿Por dónde íbamos
Подходит для мягкого возвращения к прерванному разговору или уточнения текущей темы беседы. Эта фраза помогает избежать неловкой паузы и плавно продолжить диалог, когда собеседник потерял нить повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Adónde nos llevan? | Куда нас везут? |
| ¿A dónde vamos? | Куда мы идем? |
| ¿A dónde vamos ahora? | Куда мы теперь пойдем? |
| ¿Dónde estamos ahora? | Где мы сейчас находимся? |
| ¿En qué estábamos? | На чем мы остановились? |
| ¿Por dónde iba? | Где я был? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde é que íamos | |
| Немецкий | Wo waren wir? | |
| Французский | où en étions-nous | |
| Английский | Where were we? | |
| Арабский | الي اين نتجه | ạly ạyn ntjh |
| Вьетнамский | ta đến đâu rồi | |
| Китайский | 我们去哪儿呢 | wǒ men qù nǎ ér ne |