Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove l'hai sentito
Перевод на русский
где ты это слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove l'hai sentito?
B: Me lo ha detto Marco ieri.
Перевод примера
A: Откуда ты это слышал?
B: Марко вчера мне это сказал.
Когда говорят dove l'hai sentito
Служит для того, чтобы уточнить источник информации или узнать, где именно собеседник узнал о каком-то событии. Это естественный вопрос в разговоре, помогающий проверить достоверность слухов или найти первоисточник новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai sentito qualcosa | ты что-то слышал? |
| lo avete sentito | вы слышали |
| ho sentito che | я слышал, что |
| l'ho sentito dire | я слышал, как говорили |
| ha sentito qualcosa | слышал что-то |
| stà a sentire | послушай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde ouviste isso | |
| Греческий | πού το άκουσες αυτό | poú to ákouses autó |
| Арабский | ما الذي سمعته | mạ ạldẖy smʿth |
| Немецкий | Wo hast du das gehört? | |
| Испанский | ¿Dónde escuchaste eso? | |
| Корейский | 어디서 들은 거야 | eodiseo deul-eun geoya |
| Французский | où avez-vous entendu ça | |
| Иврит | איפה שמעת את זה | ʼyph şmʻţ ʼţ zh |
| Тайский | คุณ ได้ยิน มาจาก ไหน | khun daiิn matak nai |
| Индонезийский | dari mana kau dengar itu |