Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Dónde escuchaste eso
Перевод на русский
Где ты это услышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que van a cerrar la oficina.
B: ¿Dónde escuchaste eso?
Перевод примера
A: Говорят, они собираются закрыть офис.
B: Откуда ты это слышал?
Когда говорят ¿Dónde escuchaste eso
Подходит, когда вы удивлены чужими словами и хотите узнать источник информации. Фраза передаёт живой интерес или лёгкое недоверие, помогая прояснить происхождение слуха или неожиданного заявления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Has oído eso? | Вы слышали это? |
| ¿Quién dijo eso? | Кто это сказал? |
| ¿De dónde has sacado eso? | Откуда ты это взял? |
| ¿Quién te dijo eso? | Кто вам это сказал? |
| ¿Quién le dijo eso? | Кто тебе это сказал? |
| Lo he oído. | Я слышал. |
| Eso he oído. | Я слышал. |
| ¿Has oído algo? | Вы что-нибудь слышали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where did you hear that? | |
| Немецкий | Wo hast du das gehört? | |
| Греческий | πού το άκουσες αυτό | poú to ákouses autó |
| Турецкий | bunu nereden duydun | |
| Португальский | onde ouviste isso | |
| Арабский | اين سمعت هذا | ạyn smʿt hdẖạ |
| Корейский | 그건 어디서 들었어 | geugeon eodiseo deul-eoss-eo |
| Итальянский | dove l'hai sentito | |
| Иврит | איפה שמעת את זה | ʼyph şmʻţ ʼţ zh |
| Французский | où as-tu entendu ça | |
| Индонезийский | dari mana kau dengar itu |