πού το άκουσες αυτό — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

откуда ты это слышал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: poú to ákouses autó

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Πού το άκουσες αυτό;

B: Μου το είπε ο Γιάννης χθες.

Перевод примера

A: Откуда ты это слышал?

B: Яннис сказал мне это вчера.

Когда говорят πού το άκουσες αυτό

Менее частое, но полезное выражение удивления или сомнения в правдивости услышанного. Идеально для живой беседы, когда хочется переспросить собеседника с лёгким недоверием и узнать источник информации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
το άκουσες αυτό	to ákouses autó	ты слышал это
το άκουσα αυτό	to ákousa autó	я слышал это
όταν άκουσα ότι	ótan ákousa óti	когда я услышал, что
που το ακούω	pou to akoúō	где я это слышу
άκουσα ότι το	ákousa óti to	я слышал, что это
που έχω ακούσει	pou échō akoúsei	что я слышал
πράγμα που έχω ακούσει	prágma pou échō akoúsei	вещь, которую я слышал
το ακούω αυτό	to akoúō autó	я слышу это
το έχω ακούσει	to échō akoúsei	я слышал
όταν είπες ότι	ótan eípes óti	когда ты сказал, что
κάποιος είπε ότι	kápoios eípe óti	кто-то сказал, что
έχω ακούσει ότι	échō akoúsei óti	я слышал, что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wo hast du das gehört?
Турецкий	bunu nereden duydun
Португальский	onde ouviste isso
Арабский	اين سمعت هذا	ạyn smʿt hdẖạ
Испанский	¿Dónde escuchaste eso?
Английский	Where did you hear that?
Итальянский	dove l'hai sentito
Французский	où as-tu entendu ça
Иврит	איפה שמעת את זה	ʼyph şmʻţ ʼţ zh
Индонезийский	dari mana kau dengar itu
Корейский	어디서 들은 거야	eodiseo deul-eun geoya
Тайский	คุณ ได้ยิน มาจาก ไหน	khun daiิn matak nai