Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho sentito dire
Перевод на русский
я слышал, как говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come lo sai?
B: l'ho sentito dire in giro.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь?
B: Я слышал это от людей.
Когда говорят l'ho sentito dire
Используют, чтобы передать информацию, полученную из вторых рук, не беря на себя ответственность за её достоверность. Так говорят, когда хотят упомянуть слухи или чужие мнения, оставаясь в стороне от прямой оценки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho sentito che | я слышал, что |
| sì ho sentito | да, я слышал |
| lo avete sentito | вы слышали |
| ho sentito bene | я правильно услышал |
| ho sentito delle cose | я слышал кое-что |
| sì ne ho sentito parlare | да, я об этом слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Индонезийский | aku dengar itu | |
| Корейский | 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo |
| Китайский | 我听过 | wǒ tīng guò |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Английский | I heard that | |
| Португальский | eu ouvi dizer | |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Арабский | لقد سمعت بذلك | lqd smʿt bdẖlk |
| Вьетнамский | tôi cũng nghe thấy | |
| Турецкий | ben böyle duydum |