Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wo hast du das gehört
Перевод на русский
Где ты это слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anna zieht nach Berlin.
B: Wo hast du das gehört?
A: Von ihrem Bruder.
Перевод примера
A: Анна переезжает в Берлин.
B: Откуда ты это слышал?
A: От её брата.
Когда говорят Wo hast du das gehört
Часто используется при удивлении или сомнении в услышанном. Фраза звучит живо и естественно, помогая уточнить источник информации или мягко усомниться в правдивости слухов в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schon mal gehört? | Слышали об этом? |
| Hast du das gehört? | Вы слышали это? |
| Hast du schon gehört? | Ты уже слышал? |
| Hören Sie das? | Слышите? |
| Hast du etwas gehört? | Ты что-то слышал? |
| Wer hat das gesagt? | Кто это сказал? |
| Wer hat dir das gesagt? | Кто тебе это сказал? |
| Hab ich gehört. | Я слышал. |
| Wusstest du davon? | Ты знал об этом? |
| Ich habe etwas gehört. | Я что-то слышал. |
| Hörst du sie? | Слышишь её? |
| Hast du das gewusst? | Ты об этом знал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nereden duydun | |
| Греческий | πού το άκουσες αυτό | poú to ákouses autó |
| Арабский | اين سمعت هذا | ạyn smʿt hdẖạ |
| Испанский | ¿Dónde escuchaste eso? | |
| Португальский | onde ouviste isso | |
| Английский | Where did you hear that? | |
| Итальянский | dove l'hai sentito | |
| Иврит | איפה שמעת את זה | ʼyph şmʻţ ʼţ zh |
| Французский | où as-tu entendu ça | |
| Индонезийский | dari mana kau dengar itu | |
| Корейский | 어디서 들은 거야 | eodiseo deul-eun geoya |
| Тайский | คุณ ได้ยิน มาจาก ไหน | khun daiิn matak nai |