Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove potrebbe essere
Перевод на русский
где это может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non trovo il mio telefono, dove potrebbe essere?
B: Prova a guardare in camera da letto.
Перевод примера
A: Не могу найти свой телефон, где он может быть?
B: Попробуй посмотреть в спальне.
Когда говорят dove potrebbe essere
Используется для растерянного или озадаченного вопроса о местонахождении чего-либо. Звучит, когда вы ищете вещь и искренне недоумеваете, куда она могла деться, придавая реплике мягкий, задумчивый оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e dove sarebbe | и где же это |
| è qui da qualche parte | она где-то здесь |
| dove si trova | где находится |
| chi potrebbe essere | кто бы это мог быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde poderá estar | |
| Арабский | اين يمكن ان تكون | ạyn ymkn ạn tkwn |
| Испанский | ¿Dónde podría estar? | |
| Немецкий | Wo könnte er sein? | |
| Английский | Where could he be? | |
| Греческий | πού μπορεί να είναι | poú mporeí na eínai |
| Турецкий | nerede olabilir ki | |
| Французский | où peut-il être |