Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Dónde podría estar
Перевод на русский
Где она может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No encuentro a mi hermano por ninguna parte.
B: ¿Dónde podría estar?
A: Tal vez se fue al parque.
Перевод примера
A: Я нигде не могу найти своего брата.
B: Где он может быть?
A: Может быть, он ушёл в парк.
Когда говорят ¿Dónde podría estar
Эта формула помогает вежливо выразить неуверенность в местонахождении человека, когда вы ищете кого-то и предполагаете несколько вариантов. Она звучит мягче прямого вопроса и уместна в ситуациях, когда нужно проявить тактичность или просто уточнить детали без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde está él? | Где он? |
| ¿Dónde ha estado? | Где вы были? |
| ¿Dónde está ahora? | Где он сейчас находится? |
| ¿Donde esta el? | Где он? |
| ¿Dónde se metió? | Куда он делся? |
| ¿Adónde ha ido? | Куда он ушел? |
| ¡Dime dónde está! | Скажи мне, где он! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين يمكن ان تكون | ạyn ymkn ạn tkwn |
| Немецкий | Wo könnte er sein? | |
| Английский | Where could he be? | |
| Итальянский | dove potrebbe essere | |
| Португальский | onde poderá estar | |
| Китайский | 他在哪里 | tā zài nǎ lǐ |
| Иврит | איפה הוא יכול להיות | ʼyph hwʼ ykwl lhywţ |
| Французский | où peut-il être | |
| Греческий | πού μπορεί να είναι | poú mporeí na eínai |
| Индонезийский | entah di mana dia |