Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chi potrebbe essere
Перевод на русский
кто бы это мог быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi potrebbe essere alla porta a quest'ora?
B: Forse il fattorino, vado ad aprire.
Перевод примера
A: Кто бы это мог быть в такую пору?
B: Может, курьер, я пойду открою.
Когда говорят chi potrebbe essere
Передаёт догадку или лёгкое удивление: «кто бы это мог быть?». Уместно, когда размышляете о неизвестном визитёре или с интригой предполагаете чьё-то имя, задавая риторический вопрос с любопытством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e chi sarebbe | и кто бы это был |
| potrebbe essere lui | это мог быть он |
| dove potrebbe essere | где это может быть |
| ma chi è | Но что это такое? |
| chi è quello | кто это |
| chi è quella | кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من يمكن ان يكون | mn ymkn ạn ykwn |
| Испанский | ¿Quién podría ser? | |
| Немецкий | Wer könnte das sein? | |
| Английский | Who could that be? | |
| Индонезийский | mungkin orang lain | |
| Португальский | quem poderia ser | |
| Греческий | ποιος μπορεί να είναι | poios mporeí na eínai |
| Иврит | מי יכול להיות | my ykwl lhywţ |
| Турецкий | bu kim olabilir | |
| Вьетнамский | có thể là ai nhỉ | |
| Французский | qui cela peut-il être |