Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e dove sarebbe
Перевод на русский
и где же это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno aperto un nuovo ristorante in centro.
B: E dove sarebbe?
Перевод примера
A: В центре открыли новый ресторан.
B: А где именно?
Когда говорят e dove sarebbe
Передаёт скепсис или лёгкую иронию, когда собеседник упомянул нечто сомнительное. Отличный живой отклик на смелое заявление или скрытое место, добавляющий разговору недоверия и требующий пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove potrebbe essere | где это может быть |
| dove è andato | куда он ушел |
| dove si trova | где находится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde podría estar? | |
| Арабский | اين يمكن ان تكون | ạyn ymkn ạn tkwn |
| Немецкий | Wo könnte er sein? | |
| Португальский | onde poderá estar | |
| Китайский | 哪儿去了 | nǎ ér qù le |
| Вьетнамский | ở đâu cơ | |
| Английский | Where could he be? | |
| Французский | où peut-il être | |
| Индонезийский | entah di mana dia | |
| Турецкий | o zaman nerede |