Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ถึง ไหน แล้ว
Перевод на русский
Как далеко ты продвинулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณขับรถมาถึงไหนแล้ว
B: ฉันไปถึงไหนแล้ว กำลังจะเลี้ยวเข้าซอยเลย
Перевод примера
A: Ты уже доехал до куда?
B: Я уже доехал, как раз поворачиваю в переулок
Когда говорят ไป ถึง ไหน แล้ว
Этим выражают интерес к текущему прогрессу собеседника в каком-либо деле или процессе. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно мягко узнать, на каком этапе находится человек, не требуя отчёта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนี ไป ไหน | ni pai nai | Куда сбежал? |
| นาย หาย ไป ไหน มา | nai hai pai nai ma | Куда ты пропал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo bist du hin? | |
| Португальский | para onde foste | |
| Французский | où étais-tu passé | |
| Индонезийский | kau ke mana | |
| Греческий | που πήγες να | pou pḗges na |
| Арабский | الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt |
| Испанский | ¿Dónde estás tú? | |
| Корейский | 어디 갔다 왔나 | eodi gassda wassna |
| Вьетнамский | đi đâu mất rồi | |
| Китайский | 去哪里了 | qù nǎ lǐ le |
| Итальянский | dove siete finiti | |
| Турецкий | sen nereye ben oraya |