Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
due settimane fa
Перевод на русский
две недели назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando sei tornato dal viaggio?
B: due settimane fa, ma mi sembra già un anno.
Перевод примера
A: Когда ты вернулся из поездки?
B: две недели назад, но кажется, уже прошёл год.
Когда говорят due settimane fa
Подходит, когда нужно указать, что событие произошло ровно за четырнадцать дней до текущего момента. Естественная и частая фраза в бытовом итальянском, чтобы обозначить недавний прошлый период без лишней точности до дней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tra due settimane | через две недели |
| un paio di settimane | пара недель |
| due giorni fa | два дня назад |
| una settimana dopo | через неделю |
| sono passati due giorni | прошло два дня |
| è passata una settimana | прошла неделя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki hafta önce | |
| Английский | Two weeks ago | |
| Немецкий | Vor zwei Wochen. | |
| Испанский | Hace dos semanas. | |
| Китайский | 那是两周前的事 | nà shì liǎng zhōu qián de shì |
| Иврит | לפני כמה שבועות | lpny kmh şbwʻwţ |
| Корейский | 몇 주 전에 | myeoch ju jeon-e |
| Вьетнамский | hai tuần trước | |
| Индонезийский | dua minggu lalu | |
| Французский | il y a deux semaines | |
| Греческий | πριν δυο βδομάδες | prin dyo bdomádes |
| Португальский | há duas semanas | |
| Тайский | สอง สัปดาห์ ก่อน | song sapta kon |
| Арабский | قبل اسابيع قليلة | qbl ạsạbyʿ qlylẗ |