Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tra due settimane
Перевод на русский
через две недели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando parti per le vacanze?
B: Parto tra due settimane.
Перевод примера
A: Когда ты уезжаешь в отпуск?
B: Я уезжаю через две недели.
Когда говорят tra due settimane
Менее частое, но полезное указание срока через 14 дней. Помогает точно обозначить время будущей встречи или события, когда важно подчеркнуть именно двухнедельный интервал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un paio di settimane | пара недель |
| due settimane fa | две недели назад |
| forse una settimana | может быть, неделю |
| un paio di giorni | пару дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 再过两周 | zài guò liǎng zhōu |
| Греческий | για δύο εβδομάδες | gia dýo ebdomádes |
| Испанский | En dos semanas. | |
| Немецкий | Ein paar Wochen. | |
| Корейский | 몇 주 동안 | myeoch ju dong-an |
| Французский | dans deux semaines | |
| Турецкий | iki hafta içinde | |
| Индонезийский | dalam dua minggu | |
| Португальский | daqui a duas semanas | |
| Тайский | อีก สอง สัปดาห์ | ik song sapta |
| Вьетнамский | trong hai tuần | |
| Арабский | في غضون اسبوعين | fy gẖḍwn ạsbwʿyn |
| Иврит | בעוד כמה שבועות | bʻwd kmh şbwʻwţ |