Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iki hafta önce
Перевод на русский
две недели назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu en son ne zaman gördün?
B: iki hafta önce sokakta karşılaştık.
Перевод примера
A: Когда ты его видел в последний раз?
B: Две недели назад мы столкнулись на улице.
Когда говорят iki hafta önce
Выражает временной ориентир в прошлом — ровно две недели назад. Удобно в бытовых рассказах и воспоминаниях, когда нужно четко обозначить давность события без размытых формулировок вроде «недавно».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iki hafta oldu | Прошло уже две недели |
| iki hafta sonra | через две недели |
| birkaç hafta önce | пару недель назад |
| birkaç hafta oldu | Прошло уже несколько недель |
| iki gün önce | два дня назад |
| iki hafta mı | Две недели? |
| bir hafta sonra | через неделю |
| birkaç gün önce | несколько дней назад |
| bir hafta oldu | Прошла неделя. |
| geçen hafta mı | на прошлой неделе? |
| iki gün oldu | Уже два дня |
| birkaç gün oldu | прошло уже несколько дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | due settimane fa | |
| Немецкий | Vor zwei Wochen. | |
| Английский | Two weeks ago | |
| Испанский | Hace dos semanas. | |
| Китайский | 那是两周前的事 | nà shì liǎng zhōu qián de shì |
| Иврит | לפני כמה שבועות | lpny kmh şbwʻwţ |
| Корейский | 몇 주 전에 | myeoch ju jeon-e |
| Вьетнамский | hai tuần trước | |
| Индонезийский | dua minggu lalu | |
| Французский | il y a deux semaines | |
| Португальский | há duas semanas | |
| Греческий | πριν δυο βδομάδες | prin dyo bdomádes |
| Тайский | สอง สัปดาห์ ก่อน | song sapta kon |
| Арабский | قبل اسابيع قليلة | qbl ạsạbyʿ qlylẗ |