Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è bello essere a casa
Перевод на русский
хорошо быть дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che è bello essere a casa?
B: Sì, mi manca sempre quando viaggio.
Перевод примера
A: Думаешь, хорошо быть дома?
B: Да, я всегда по нему скучаю, когда путешествую.
Когда говорят è bello essere a casa
Встречается реже в официальной обстановке, но часто звучит в личном общении, когда человек возвращается после долгого отсутствия. Эта фраза передаёт глубокое чувство уюта, безопасности и эмоционального комфорта от возвращения в родные стены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tesoro sono a casa | дорогая, я дома |
| siamo a casa | мы дома |
| sei a casa | ты дома |
| sono a casa | я дома |
| è a casa | он дома |
| è bello essere qui | здорово быть здесь |
| mi piace stare qui | мне нравится быть здесь |
| è in casa | он дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom estar em casa | |
| Испанский | Es bueno estar en casa. | |
| Английский | It's good to be home | |
| Китайский | 很好 有家的感觉了 | hěn hǎo yǒu jiā de gǎn jué le |
| Корейский | 집에 오니 좋네요 | jib-e oni johneyo |
| Немецкий | Schatz, ich bin zu Hause. | |
| Турецкий | evde olmak güzel | |
| Французский | c'est bon d'être chez soi | |
| Иврит | טוב להיות בבית | twb lhywţ bbyţ |
| Индонезийский | senang berada di rumah |