Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 오니 좋네요
Перевод на русский
Как хорошо вернуться домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 정말 길었네.
B: 맞아, 집에 오니 좋네요.
Перевод примера
A: Сегодняшний день был таким долгим.
B: Точно, как же хорошо прийти домой.
Когда говорят 집에 오니 좋네요
Уместно сказать эту фразу, когда вы только что переступили порог родного дома и чувствуете облегчение. Она передаёт искреннюю радость от возвращения в безопасное и уютное место после долгого дня или поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 잘 왔어 | jib-e jal wass-eo | Счастлив, что вернулся домой |
| 무사히 돌아와서 다행이야 | musahi dol-awaseo dahaeng-iya | Слава богу, ты вернулся целым и невредимым |
| 드디어 집에 왔네 | deudieo jib-e wassne | Наконец-то я дома. |
| 네가 돌아와서 기뻐 | nega dol-awaseo gippeo | Я рад, что ты вернулся |
| 집에 온 거야 | jib-e on geoya | Ты же пришел домой |
| 돌아와서 정말 기뻐 | dol-awaseo jeongmal gippeo | Я так рад, что ты вернулась |
| 우리 집에 잘 왔어 | uli jib-e jal wass-eo | Ты хорошо сделал, что пришел ко мне |
| 네가 무사해서 다행이야 | nega musahaeseo dahaeng-iya | Слава богу, ты цела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku senang kau pulang | |
| Английский | It's good to be home | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Турецкий | eve dönmene sevindim | |
| Тайский | ดี จัง ที่ ได้ กลับบ้าน | di chang thi dai knappan |
| Вьетнамский | thật tốt khi được về nhà | |
| Итальянский | buon ritorno a casa | |
| Арабский | ما اجمل العودة الي المنزل | mạ ạjml ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl |