Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e come facciamo
Перевод на русский
и как нам быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo finire questo progetto oggi.
B: E come facciamo se non abbiamo i dati?
Перевод примера
A: Мы должны закончить этот проект сегодня.
B: И как мы это сделаем, если у нас нет данных?
Когда говорят e come facciamo
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно найти решение проблемы или обсудить дальнейшие действия с партнёром. Эта реплика помогает мягко перевести разговор в конструктивное русло, выражая общую озабоченность и готовность к совместному поиску выхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come ci riesci | как тебе это удается |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| che cosa facciamo | что мы делаем |
| che stiamo facendo | что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จะ ทําได้ ยังไง | rao cha thadai yangngai |
| Греческий | πώς θα το κάνουμε | pṓs tha to kánoume |
| Арабский | كيف نفعل ذلك | kyf nfʿl dẖlk |
| Испанский | ¿Cómo lo hacemos? | |
| Немецкий | Wie machen wir das? | |
| Английский | How do we do that? | |
| Португальский | então como fazemos | |
| Корейский | 그리고 우리는 그것을 어떻게 하나요 | geuligo ulineun geugeos-eul eotteohge hanayo |
| Вьетнамский | ta làm thế nào | |
| Иврит | איך אנחנו עושים | ʼyk ʼnẖnw ʻwşym |
| Французский | on fait comment | |
| Турецкий | nasıl yapacağız peki | |
| Индонезийский | bagaimana kita bisa | |
| Китайский | 我们怎么做呢 | wǒ men zěn me zuò ne |