Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ทําได้ ยังไง
Перевод на русский
Как у нас это получится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ปัญหานี้ยากจัง
B: ใช่ เรา จะ ทําได้ ยังไง
A: ลองถามเพื่อนดูก่อนละกัน
Перевод примера
A: Эта проблема такая сложная
B: Да, как нам с ней справиться?
A: Давай сначала спросим у друзей
Когда говорят เรา จะ ทําได้ ยังไง
Означает вопрос о путях достижения общей цели или решении сложной задачи. Так говорят, когда нужно обсудить стратегию действий и найти способ, как именно у команды получится справиться с вызовом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ทํา ยังไง | rao tong tha yangngai | Что нам делать? |
| เรา ทํา อะไร ได้ บ้าง | rao tha anai dai bang | Что мы можем сделать? |
| เรา จะ ทํา ยังไง ดี | rao cha tha yangngai di | Что нам делать? |
| เรา จะ ทํา ยังไง | rao cha tha yangngai | Что мы будем делать? |
| แล้ว เรา จะ ทํา ยังไง ดี | laeo rao cha tha yangngai di | И что нам теперь делать? |
| เรา จะ ทํา ไง ดี | rao cha tha ngai di | Что нам делать? |
| เรา ต้อง ทําได้ | rao tong thadai | Мы должны быть в состоянии это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως μπορούμε να | pōs mporoúme na |
| Иврит | איך אנחנו יכולים | ʼyk ʼnẖnw ykwlym |
| Корейский | 어떻게 하면 되죠 | eotteohge hamyeon doejyo |
| Турецкий | bunu nasıl yapacağız | |
| Китайский | 我们要怎么做 | wǒ men yào zěn me zuò |
| Арабский | كيف سنفعل هذا | kyf snfʿl hdẖạ |
| Испанский | ¿Cómo lo haremos? | |
| Немецкий | Wie machen wir das? | |
| Английский | How do we do that? | |
| Итальянский | come possiamo fare | |
| Индонезийский | bagaimana kita bisa | |
| Португальский | como vamos fazer | |
| Вьетнамский | chúng ta làm thế nào | |
| Французский | comment on va faire |