Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come ci riesci
Перевод на русский
как тебе это удается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lavori e studi allo stesso tempo, come ci riesci?
B: Mi organizzo bene la giornata.
Перевод примера
A: Ты и работаешь, и учишься одновременно, как у тебя это получается?
B: Я хорошо планирую свой день.
Когда говорят come ci riesci
Сжатая формулировка, выражающая искреннее удивление и восхищение способностями собеседника. Обычно говорят, когда кто-то совершает сложное действие, и хочется узнать секрет его успеха или просто выразить восторг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e come facciamo | и как нам быть |
| come si fa | как это делается |
| come hai potuto | как ты мог |
| come è possibile | как это возможно |
| come hai potuto farlo | как ты мог так поступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς γίνεται να | pṓs gínetai na |
| Индонезийский | tapi bagaimana caranya | |
| Вьетнамский | nhưng làm thế nào | |
| Арабский | كيف نفعل ذلك | kyf nfʿl dẖlk |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Английский | How do we do that? | |
| Французский | mais comment faire | |
| Португальский | como é que consegues | |
| Тайский | จะ ทําได้ ยังไง | cha thadai yangngai |
| Корейский | 수 있는 방법 | su issneun bangbeob |
| Китайский | 怎么做呢 | zěn me zuò ne |
| Иврит | דרך לעשות את זה | drk lʻşwţ ʼţ zh |