Wie machen wir das — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Как мы это сделаем?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Wir müssen das Projekt bis Freitag abgeben.

B: Wie machen wir das?

A: Wir teilen die Arbeit auf.

Перевод примера

A: Мы должны сдать проект до пятницы.

B: Как мы это сделаем?

A: Мы разделим работу.

Когда говорят Wie machen wir das

Значит, это вопрос о совместном поиске решения, который звучит естественно в рабочей или бытовой ситуации. Фраза помогает мягко перевести разговор к обсуждению плана действий, когда задача кажется сложной или неочевидной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Wie machst du das?	Как вы это делаете?
Wie willst du das machen?	Как вы хотите это сделать?
Wie geht das?	Как это работает?
Wie soll ich das machen?	Как мне это сделать?
Wie willst du das anstellen?	Как ты это собираешься сделать?
Aber wie denn?	Но как же так?
Wie gehen wir vor?	Как будем действовать?
Schaffen wir das?	Мы справимся?
Ja, aber wie?	Да, но как?
Können wir das?	Можем ли мы это сделать?
Wie konntest du das tun?	Как вы могли это сделать?
Wie soll das gehen?	Как это должно работать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	كيف نفعل ذلك	kyf nfʿl dẖlk
Английский	How do we do that?
Индонезийский	bagaimana kita melakukan ini
Турецкий	bunu nasıl yapacağız
Испанский	¿Cómo hacemos eso?
Иврит	איך אנחנו עושים את זה	ʼyk ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh
Греческий	πώς θα το κάνουμε αυτό	pṓs tha to kánoume autó
Корейский	그걸 어떻게 하죠	geugeol eotteohge hajyo
Французский	comment on fait ça
Вьетнамский	chúng ta làm thế nào
Португальский	como vamos fazer isso
Итальянский	come possiamo farlo
Тайский	เรา จะ ทํา อย่างนั้น ได้ ยังไง	rao cha tha angnan dai yangngai
Китайский	我们怎么做呢	wǒ men zěn me zuò ne