Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è così sbagliato
Перевод на русский
это так неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È così sbagliato?
B: No, secondo me hai fatto bene.
Перевод примера
A: Это так неправильно?
B: Нет, по-моему, ты поступил правильно.
Когда говорят è così sbagliato
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то возмущён или удивлён неприемлемостью поступка. Она передаёт эмоциональное неприятие и звучит как упрёк: «ну как так можно?». Полезна для выражения живой реакции на явную несправедливость или ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è sbagliato | это неправильно |
| lei si sbaglia | она ошибается |
| questo non è giusto | это несправедливо |
| ti stai sbagliando | ты ошибаешься |
| no non è giusto | нет, это не справедливо |
| non è giusto | Это несправедливо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok yanlış | |
| Португальский | isso é errado | |
| Испанский | Eso está mal. | |
| Французский | c'est mal | |
| Греческий | αυτό είναι λάθος | autó eínai láthos |
| Немецкий | Das ist falsch. | |
| Английский | This is so wrong | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Арабский | هذا خاطئ جدا | hdẖạ kẖạṭỷ jdạ |
| Индонезийский | itu sangat salah | |
| Вьетнамский | chuyện này thật sai lầm | |
| Тайский | นั่น มัน ผิด | nan man phit |
| Корейский | 그게 잘못된 거야 | geuge jalmosdoen geoya |
| Китайский | 这样做是不对的 | zhè yàng zuò shì bù duì de |