Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
哪儿去了
Перевод на русский
Куда ты ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到我的钥匙了吗？
B: 刚才还在桌子上，现在哪儿去了？
Перевод примера
A: Ты не видел мои ключи?
B: Только что были на столе, куда теперь делись?
Когда говорят 哪儿去了
Сжатая формулировка вопроса, который звучит естественно, когда нужно быстро узнать, куда исчез человек. Она подходит для ситуаций, когда кто-то внезапно пропал из виду, и помогает задать вопрос прямо, без лишних слов и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist er? | |
| Арабский | الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt |
| Тайский | หาย ไป ไหนล่ะ | hai pai naina |
| Корейский | 여태 어디 있었어 | yeotae eodi iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | ở đâu rồi | |
| Турецкий | nerede kaldı bu | |
| Индонезийский | sudah sampai mana | |
| Испанский | ¿Dónde se ha metido? | |
| Португальский | onde é que estava | |
| Греческий | που πάει να | pou páei na |