Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è il nostro dovere
Перевод на русский
это наш долг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo davvero aiutarli?
B: Certo, è il nostro dovere.
Перевод примера
A: Мы действительно должны им помочь?
B: Конечно, это наш долг.
Когда говорят è il nostro dovere
Это способ подчеркнуть моральную обязанность и внутреннюю убеждённость в правильности действий. Звучит твёрдо и благородно, без давления извне — как осознанный выбор, уместный в спорах о принципах или при взятии ответственности на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il dovere chiama | обязанности зовут |
| dobbiamo proprio farlo | мы просто должны это сделать |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็น หน้าที่ ของ เรา | man pen nati khong rao |
| Турецкий | bu bizim görevimiz | |
| Английский | It's my duty | |
| Индонезийский | kita punya tugas | |
| Корейский | 그게 우리 임무야 | geuge uli immuya |
| Немецкий | Das ist unser Job. | |
| Португальский | é o nosso dever | |
| Французский | c'est notre devoir | |
| Греческий | είναι καθήκον μας | eínai kathḗkon mas |
| Китайский | 这是我们的责任 | zhè shì wǒ men de zé rèn |
| Иврит | יש לנו אחריות | yş lnw ʼẖrywţ |