Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il dovere chiama
Перевод на русский
обязанности зовут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne vai già?
B: il dovere chiama, devo tornare al lavoro.
Перевод примера
A: Почему ты уже уходишь?
B: Долг зовёт, мне нужно вернуться к работе.
Когда говорят il dovere chiama
Одно из выражений, которое звучит как призыв к действию в ответ на долг. Обычно говорят, когда обстоятельства требуют выполнения обязательств, и это помогает запомнить фразу как сигнал к решительным поступкам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il nostro dovere | это наш долг |
| avete un mandato | у вас есть ордер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le devoir m'appelle | |
| Тайский | มัน เป็น หน้าที่ | man pen nati |
| Турецкий | arama emrimiz var | |
| Испанский | El deber llama. | |
| Английский | But duty calls | |
| Португальский | o dever chama |