Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita punya tugas
Перевод на русский
у нас есть задание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Besok kita libur, mau ngapain?
B: Jangan lupa kita punya tugas yang harus dikumpulkan.
Перевод примера
A: Завтра у нас выходной, чем займемся?
B: Не забудь, у нас есть задание, которое нужно сдать.
Когда говорят kita punya tugas
Говорят, когда нужно напомнить о совместной ответственности или сплотить группу перед общим делом. Фраза подчёркивает, что задача касается всех, и задаёт рабочий, но дружелюбный тон без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita punya pekerjaan | у нас есть работа |
| kita punya misi | у нас есть миссия |
| kita harus berpencar | нам нужно разойтись |
| kami hanya melakukan tugas kami | мы просто выполняем свою работу |
| kami ada urusan | у нас дело |
| kita harus melakukannya | мы должны это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir görevimiz var | |
| Португальский | é o nosso trabalho | |
| Испанский | Es nuestro trabajo. | |
| Итальянский | abbiamo un lavoro da fare | |
| Тайский | นั่น คือ งาน ของ เรา | nan khue ngan khong rao |
| Немецкий | Das ist unser Job. | |
| Английский | That's our job | |
| Вьетнамский | chúng ta có nhiệm vụ | |
| Греческий | δουλειά μας είναι να | douleiá mas eínai na |
| Иврит | התפקיד שלנו הוא | hţpqyd şlnw hwʼ |
| Китайский | 这是我们的职责 | zhè shì wǒ men de zhí zé |
| Французский | c'est notre travail | |
| Корейский | 우리가 할 일이야 | uliga hal il-iya |
| Арабский | لدينا عمل للقيام به | ldynạ ʿml llqyạm bh |