Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è il tuo momento
Перевод на русский
твое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che è il tuo momento?
B: Sì, sono pronto.
Перевод примера
A: Думаешь, пришло твоё время?
B: Да, я готов.
Когда говорят è il tuo momento
Краткая фраза поддержки и мотивации, когда нужно подтолкнуть человека к действию. Подчёркивает, что наступил идеальный момент для решительного шага, и придаёт уверенности перед важным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il tuo turno | твоя очередь |
| adesso tocca a te | теперь твоя очередь |
| è il momento | настало время |
| ora tocca a te | Теперь ваша очередь. |
| è ora di | пора |
| è giunto il momento | настал момент |
| è giunta l'ora | настало время |
| è il nostro momento | это наш момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora es tu turno. | |
| Французский | ton heure est venue | |
| Турецкий | şimdi sıra sende | |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Английский | It's your turn | |
| Португальский | este é o teu momento | |
| Китайский | 这是你的时刻 | zhè shì nǐ de shí kè |
| Иврит | זה הזמן שלך | zh hzmn şlk |
| Арабский | هذه هي لحظتك | hdẖh hy lḥẓtk |
| Индонезийский | sekarang adalah kesempatanmu | |
| Греческий | τώρα είναι η σειρά σου | tṓra eínai ē seirá sou |
| Корейский | 이제 자네 차례야 | ije jane chalyeya |
| Вьетнамский | giờ đến lượt anh |