Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è il nostro momento
Перевод на русский
это наш момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che è il nostro momento?
B: Sì, dobbiamo cogliere l'occasione.
Перевод примера
A: Думаешь, наше время пришло?
B: Да, мы должны воспользоваться случаем.
Когда говорят è il nostro momento
Это означает, что наступило идеальное время для решительных действий. Фраза несёт воодушевляющий, мотивирующий тон и призывает не упускать шанс. Отлично подходит для подбадривания перед важным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il momento | настало время |
| è giunto il momento | настал момент |
| è ora di | пора |
| è giunta l'ora | настало время |
| e ora che facciamo | и что теперь делать |
| credo sia il momento | думаю, пришло время |
| ora ci siamo | вот и все |
| è il momento giusto | сейчас подходящий момент |
| è la nostra occasione | это наш шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le moment | |
| Испанский | Este es el momento. | |
| Корейский | 지금이 그럴 때야 | jigeum-i geuleol ttaeya |
| Немецкий | Jetzt sind wir dran. | |
| Португальский | este é o nosso momento | |
| Китайский | 这是我们的时刻 | zhè shì wǒ men de shí kè |
| Иврит | זה הזמן שלנו | zh hzmn şlnw |
| Турецкий | bu bizim zamanımız | |
| Индонезийский | ini momen kita | |
| Тайский | ถึง เวลา ของ เรา แล้ว | thueng wena khong rao laeo |
| Греческий | είναι η στιγμή | eínai ē stigmḗ |
| Арабский | الان حان دورنا | ạlạn ḥạn dwrnạ |
| Вьетнамский | bây giờ là giờ |