Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
adesso tocca a te
Перевод на русский
теперь твоя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho finito il mio turno.
B: Bene, adesso tocca a te.
Перевод примера
A: Я закончил свою смену.
B: Хорошо, теперь твоя очередь.
Когда говорят adesso tocca a te
Означает, что теперь твоя очередь действовать или отвечать. Эта короткая фраза звучит естественно в играх, диалогах и ситуациях, когда нужно передать инициативу собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il tuo momento | твое время |
| è il tuo turno | твоя очередь |
| ecco a te | вот тебе |
| tocca a te | Теперь твоя очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Испанский | Ahora te toca a ti. | |
| Турецкий | şimdi sıra sende | |
| Арабский | انه لك الان | ạnh lk ạlạn |
| Португальский | agora é teu | |
| Индонезийский | sekarang giliran anda | |
| Английский | It's your turn | |
| Французский | maintenant à toi | |
| Корейский | 이제 당신 거야 | ije dangsin geoya |
| Китайский | 现在交给你了 | xiàn zài jiāo gěi nǐ le |
| Вьетнамский | giờ tới lượt anh |