LingroTech
è ora di
Перевод на русский
пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è ora di? Sì, è ora di andare a casa.
Перевод примера
Пора? Да, пора домой.
Когда говорят è ora di
По смыслу выражает необходимость приступить к какому-то действию или завершить дело. Короткая конструкция удобна для напоминания о времени и часто служит сигналом к началу важного этапа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è ora di pagare | Пора платить |
| è ora di prepararsi | пора готовиться |
| è ora di decidere | пора решать |
| è ora di darsi da fare | пора за работу |
| è ora di darci dentro | пора взяться за дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ώρα να | eínai ṓra na |
| Португальский | está na hora de | — |
| Английский | It is time | — |
| Французский | il est temps | — |
| Испанский | Ha llegado el momento. | — |
| Иврит | זה הזמן לעשות | zh hzmn lʻşwţ |
| Вьетнамский | đã đến lúc | — |
| Тайский | ตอนนี้ ถึง เวลา แล้ว | tonni thueng wena laeo |