Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
böylesi daha güvenli
Перевод на русский
так безопаснее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden arka yoldan gidiyoruz?
B: böylesi daha güvenli.
Перевод примера
A: Почему мы идём через задний двор?
B: Так безопаснее.
Когда говорят böylesi daha güvenli
Служит для обоснования выбора в пользу более надёжного варианта. Произносится с заботой или осторожностью, когда нужно успокоить и убедить собеседника, что выбранный путь исключает риски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| güvende olmak için | чтобы быть в безопасности |
| güvenli bir yer | безопасное место |
| burası güvenli bir yer | Это безопасное место. |
| güvenli olduğuna emin misin | ты уверен, что это безопасно |
| güvende olmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты был в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πιο ασφαλές | eínai pio asphalés |
| Итальянский | è più sicuro | |
| Иврит | יהיה בטוח יותר | yhyh btwẖ ywţr |
| Португальский | é mais seguro | |
| Вьетнамский | an toàn hơn | |
| Индонезийский | itu lebih aman | |
| Немецкий | Das ist sicherer. | |
| Испанский | Es más seguro. | |
| Французский | ce sera plus sûr | |
| Корейский | 더 안전할 거야 | deo anjeonhal geoya |
| Тайский | มัน ปลอดภัย กว่า | man pnotpai ka |
| Английский | It'll be safer |