Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, es ist wahr
Перевод на русский
Нет, это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du das wirklich?
B: Nein, es ist wahr. Ich habe es selbst gesehen.
Перевод примера
A: Ты правда в это веришь?
B: Нет, это правда. Я сам это видел.
Когда говорят Nein, es ist wahr
Выражает уверенное подтверждение реальности происходящего, когда кто-то сомневается или не верит услышанному, и вы твёрдо настаиваете, что это действительно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Es ist wahr! | Это правда! |
| Das ist wohl wahr. | Это, наверное, правда. |
| Das stimmt doch, oder? | Это же правда, да? |
| Ja, das stimmt! | Да, верно! |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Das ist Fakt. | Это факт. |
| Ja, im Ernst. | Да, серьёзно. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Ja, ist es. | Да, это так. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak itu benar | |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Испанский | Pero es cierto. | |
| Итальянский | ma è vero | |
| Корейский | 그래 그건 사실이야 | geulae geugeon sasil-iya |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Арабский | كلا انها الحقيقة | klạ ạnhạ ạlḥqyqẗ |
| Турецкий | hayır bu gerçek | |
| Французский | c'est du vrai | |
| Английский | No it's true | |
| Тайский | ใช่ มัน เป็น เรื่องจริง | chai man pen rueangtning |
| Вьетнамский | đúng là có thật | |
| Иврит | אבל זה נכון | ʼbl zh nkwn |
| Португальский | é de verdade |