Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è successo all'improvviso
Перевод на русский
это случилось внезапно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è stato l'incidente?
B: È successo all'improvviso.
Перевод примера
A: Как произошла авария?
B: Это случилось внезапно.
Когда говорят è successo all'improvviso
Говорят, когда нужно подчеркнуть внезапность и неожиданность события. Фраза передаёт эффект сюрприза или шока, подчёркивая, что всё произошло без предупреждения и застало врасплох.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché così all'improvviso | почему так вдруг |
| è successo per caso | это произошло случайно |
| è successa una cosa | произошло одно событие |
| è successo qualcosa | что-то случилось |
| è appena successo | это только что случилось |
| quando è successo | когда это произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 갑자기 일이 생겨서 | gabjagi il-i saeng-gyeoseo |
| Английский | All of a sudden | |
| Греческий | και μετά ξαφνικά | kai metá xaphniká |
| Арабский | حدث الامر فجاة | ḥdtẖ ạlạmr fjạẗ |
| Португальский | foi muito repentino | |
| Немецкий | Es kam sehr plötzlich. | |
| Испанский | Fue muy repentino. | |
| Французский | et soudain | |
| Китайский | 发生得太突然了 | fā shēng dé tài tū rán le |
| Вьетнамский | rồi đột nhiên | |
| Турецкий | aniden ortaya çıktı |