Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché così all'improvviso
Перевод на русский
почему так вдруг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio lasciare il lavoro.
B: Perché così all'improvviso?
Перевод примера
A: Хочу уволиться с работы.
B: Почему так вдруг?
Когда говорят perché così all'improvviso
Выражает искреннее недоумение из-за внезапности чьего-то поступка или решения. Идеально подходит, когда действие произошло без видимых причин, и вы хотите подчеркнуть эту неожиданность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è successo all'improvviso | это случилось внезапно |
| e ora che succede | и что теперь будет |
| è successa una cosa | произошло одно событие |
| è successo qualcosa | что-то случилось |
| ma che coincidenza | какое совпадение |
| che è successo | что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | assim de repente | |
| Китайский | 太突然了 | tài tū rán le |
| Греческий | και μετά ξαφνικά | kai metá xaphniká |
| Английский | All of a sudden | |
| Корейский | 갑자기 그렇게 됐어 | gabjagi geuleohge dwaess-eo |
| Вьетнамский | sao đột ngột vậy | |
| Французский | pourquoi tout à coup | |
| Турецкий | çok ani oldu | |
| Тайский | แล้ว จู่ ๆ | laeo chu |