Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un duro
Перевод на русский
он крепкий орешек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come è il nuovo capo?
B: È un duro, ma è giusto.
Перевод примера
A: Какой новый начальник?
B: Он строгий, но справедливый.
Когда говорят è un duro
Говорят, когда хотят подчеркнуть стойкость человека перед трудностями: его непросто сломить, переубедить или победить. Фраза звучит уважительно, с оттенком признания силы характера, и отлично подходит для описания упрямого или волевого собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è difficile | но это сложно |
| è stata dura | было тяжело |
| è una situazione difficile | это сложная ситуация |
| questa è la parte difficile | это трудная часть |
| è un lavoro duro | это тяжелая работа |
| è molto difficile | очень сложно |
| è così difficile | это так сложно |
| so che è difficile | Я знаю, что это сложно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很难吧 | hěn nán ba |
| Греческий | είναι πολύ σκληρό | eínai polý sklēró |
| Португальский | isso é duro | |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Английский | It's really hard | |
| Французский | c'est un coup dur | |
| Тайский | ลําบาก หน่อย นะ | labak noi na |
| Индонезийский | astaga ini sulit | |
| Турецкий | zor bir şey | |
| Корейский | 안 그래도 힘든데 | an geulaedo himdeunde |
| Вьетнамский | khó khăn lắm | |
| Испанский | Difícil de tragar. |