Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è troppo complicato
Перевод на русский
это слишком сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia facile?
B: È troppo complicato?
Перевод примера
A: Думаешь, это легко?
B: Это слишком сложно?
Когда говорят è troppo complicato
Используется для прямого отказа продолжать разбираться в запутанном деле или решать трудную задачу. Фраза передаёт искреннее разочарование и усталость, становясь веским аргументом, когда нужно твёрдо сказать, что ситуация зашла слишком далеко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una cosa complicata | это сложная штука |
| è un pò complicato | это немного сложно |
| è troppo difficile | это слишком сложно |
| non è semplice | это не просто |
| perché è così difficile | потому что это так сложно |
| è così difficile | это так сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太复杂了 | tài fù zá le |
| Иврит | כל כך מסובך | kl kk mswbk |
| Турецкий | bu çok karmaşık | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Португальский | é demasiado complicado | |
| Французский | c'est trop compliqué | |
| Индонезийский | itu terlalu rumit | |
| Тайский | มัน ซับซ้อน เกินไป | man sapton koenpai |
| Немецкий | Nein, zu kompliziert. | |
| Арабский | الامر معقد جدا | ạlạmr mʿqd jdạ |