Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché è così difficile
Перевод на русский
потому что это так сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché è così difficile?
B: Non lo so, ma non mollare.
Перевод примера
A: Почему это так сложно?
B: Не знаю, но не сдавайся.
Когда говорят perché è così difficile
Эта формула помогает выразить искреннее недоумение перед лицом непреодолимых трудностей. Часто звучит в разговоре, когда человек пытается объяснить, почему задача кажется невыполнимой именно сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è difficile | но это сложно |
| è molto difficile | очень сложно |
| è troppo difficile | это слишком сложно |
| è difficile per me | мне это тяжело |
| è una situazione difficile | это сложная ситуация |
| so che è difficile | Я знаю, что это сложно. |
| questa è la parte difficile | это трудная часть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 그렇게 어려워 | geuge geuleohge eolyeowo |
| Арабский | لماذا هذا صعب جدا | lmạdẖạ hdẖạ ṣʿb jdạ |
| Иврит | זה כל כך קשה | zh kl kk qşh |
| Вьетнамский | khó quá đi | |
| Английский | It's so hard | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Греческий | γιατί είναι τόσο δύσκολο | giatí eínai tóso dýskolo |
| Португальский | é assim tão difícil | |
| Французский | c'est si difficile | |
| Турецкий | öyle zor ki | |
| Тайский | มัน ยาก เหลือเกิน | man yak enuekoen |
| Индонезийский | kenapa ini sulit sekali | |
| Китайский | 真不容易 | zhēn bù róng yì |
| Испанский | es muy difícil, ¿no? |