Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un pò complicato
Перевод на русский
это немного сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come funziona questo programma?
B: È un pò complicato, ma ti spiego.
Перевод примера
A: Как работает эта программа?
B: Немного сложно, но я тебе объясню.
Когда говорят è un pò complicato
Нередко можно услышать мягкую оговорку, когда ситуация не так проста, как казалась. Помогает деликатно предупредить о трудностях, не отпугивая собеседника излишней категоричностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è troppo complicato | это слишком сложно |
| è difficile da capire | это трудно понять |
| è difficile da spiegare | трудно объяснить |
| non è semplice | это не просто |
| è una situazione difficile | это сложная ситуация |
| è difficile dirlo | трудно сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un peu compliqué | |
| Португальский | é um pouco complicado | |
| Испанский | Es un poco complicado. | |
| Арабский | الامر معقد قليلا | ạlạmr mʿqd qlylạ |
| Иврит | זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk |
| Турецкий | bu biraz karmaşık | |
| Корейский | 그게 좀 복잡해 | geuge jom bogjabhae |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Вьетнамский | chuyện phức tạp lắm | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Индонезийский | itu agak rumit | |
| Английский | That's a little complicated | |
| Тайский | มัน ค่อนข้าง ซับซ้อน | man khonkang sapton |
| Китайский | 因为有一点点复杂 | yīn wèi yǒu yī diǎn diǎn fù zá |