Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
so anche questo
Перевод на русский
я это тоже знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai capito il problema?
B: Certo, so anche questo.
Перевод примера
A: Ты понял проблему?
B: Конечно, я это тоже знаю.
Когда говорят so anche questo
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подтвердить, что информация вам уже известна. Оно звучит спокойнее и сдержаннее, чем нетерпеливое «я и так это знаю», и помогает мягко дать собеседнику понять, что вы в курсе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so e basta | Я просто знаю. |
| lo so per certo | я точно знаю |
| so che è così | я знаю, что это так |
| già lo so | я уже знаю |
| perché lo so | потому что я знаю |
| certo lo so | конечно, я знаю |
| lo so già | я уже знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je connais ça | |
| Иврит | אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh |
| Испанский | Yo sé eso. | |
| Английский | I know that | |
| Немецкий | Das weiß ich selbst. | |
| Турецкий | bunu ben de biliyorum | |
| Греческий | τα ξέρω αυτά | ta xérō autá |
| Корейский | 그건 나도 알고 있어 | geugeon nado algo iss-eo |
| Вьетнамский | cái này tôi biết | |
| Арабский | اعلم ذلك ايضا | ạʿlm dẖlk ạyḍạ |
| Тайский | ฉัน รู้เรื่อง นั้น | chan runueang nan |
| Индонезийский | aku tahu yang ini | |
| Португальский | até eu sei isso | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |